如何用德语说谢谢

基础感谢用语

• 01

  说 "danke" 。Danke是感叹词，表示 "谢谢" 、 "谢谢你"发音为DAHN-kehDanke和名词dank有关，意为 "感谢"、 "谢意"

  
• 02

  说"Ich danke Ihnen" 或"Ich danke dir。” ，两者都直译为 “我谢谢你”Ich是德语中的 "我"在本句中的danke是动词danken的变位， 是"谢谢"的意思。Ihnen首字母大写的话，意为"您"，Dir是非正式的用语，意为 "你"首句发音为eech DAHN-keh EE-nun。第二句发音为eech DAHN-keh DEAR。

  
• 03

  用“bitte”婉拒请求。如果用和danke相关的用语来回应邀请，就相当于说 “不用了，谢谢”，不过在德语中，说 “bitte” 就可以了，这个感叹语意为“请”bitte”发音为BIT-eh。

  

加重语气的感谢用语

• 01

  用"danke schön" 、“danke sehr。”告诉对方你非常感谢他。"danke sehr"、 "danke schön"都用来强调谢意，不过前者比后者强调的程度大。"schön" 意为 "美丽的" 、 "好的"，不过在 "danke schön"中并没有直译出来。"sehr" 意为 "非常" 、 "很多" 。"danke sehr" 则翻译为"很感谢" 或 "非常感谢你"danke schön发音为DAHN-keh shoon。danke sehr发音为DAHN-keh zaer。

  
• 02

  "tausend dank!" 用来表达万分感谢，直译是"一千个谢谢！"Tausend就是德语中的 "千"dank在这句里是名词 "谢意"发音为TAU-zent DAHNK。

  
• 03

  用"danke vielmals" 或 "vielen dank"来表达非常感谢。两句都表达出很强的谢意。Danke vielmals是个感叹句，翻译为"十分感谢" 、 "非常感谢"。Danke是从标准的感谢语来的， "vielmals" 意为很多。Vielen dank也是感叹语，翻译为 "非常感谢"、 "很感谢"。Vielen意为 "很多" ，dank是 "谢谢"。前者发音为DAHN-keh FEEL-malls。后者发音为FEEL-en DAHNK。

  
• 04

  用"Ich bin Ihnen sehr dankbar für。"表达谢意。意为 "我很感谢你做了……"Ich是 "我" ，Ihnen首字母大写的时候，意为 "您" 。Ihnen可以换成dir，表示 "你"，即非正式用语。bin意为 "是"sehr dankbar意为 "非常感激" 、"非常感谢"für类似英语中的 "for"在省略号部分填入要感谢的事情。大概发音是eek bin (EEH-nun / DEAR) DAHNK-bar fe-ur。

  
• 05

  用"Mit tiefer Dankbarkeit。"表达谢意，本句子意为 "深深感谢"mit类似英语中的 "with"Dankbarkeit意为 "感激" ，和tiefer结合以后就是tiefer Dankbarkeit—— "深深的谢意"发音为MITT TEEF-er DAHNK-bar-kite。

  

回复道谢

• 01

  用 "gern geschehen。”这是标准的说"不客气"、 "很荣幸帮到你"、 "没啥的"、 "不用提"的德语了。Gerne意为 "开心地"Geschehen意为 "发生"、 "出现"、 "存在"直译是没多大意义的，但是这句话大意就是你很高兴帮了向你道谢的对方一件事。发音为GHERN gah-SHANE。

  
• 02

  直接说“gerne。” 更随意的"不客气"的说法是 "gerne，"，意为 "开心地"发音为GHERN。